¡Cuan hermosa es esadama de cabellos negros

y gruesos muslos,blanca cual la cal  y labios rojos!

¿De dónde vienes? ¡oh hermosura!

En tu caminar se pierde mi espíritu ¡me derrotas!

Pura es tu sonrisa ¡me derrotas!

Ella viene de Gem, de las tierras de los Olivos

donde los buenos sacerdotes alaban la paz,

Viene vestida de blanco perla,

toda perfumada del olor del azafrán.

Aunque exista un lugar más hermoso que Gem,

No me importa, no lo quiero conocer.

Lo único que me importa es descubrir

cuán sublime se siente en sus brazos blancos vivir,

suspirar tus suspiros y descansar junto a ti.

Anónimo, Recopilación Dorada, Las baladas de la espada-BNU